Os mesmos jogadores conseguiam jogar nos servidores oficiais, portanto o problema só poderia estar sendo causado por alguns dos MODs instalados.
Fiz o backup do jogo e me preparei para testar os MODs. Retirei os MODs menos expressivos: Oil compressor, Spot Lights, Giant bin e Dino Aphrodisiac. Reiniciei o servidor e problema resolvido!
Pela descrição do erro, que menciona várias vezes projectionlight e translucentlighting, eu suspeito que o problema estava no MOD dos refletores (Spot Light). No entanto, devido aos problemas causados por MODs nos últimos dias, manterei a exclusão dos quatro MODs. Dessa forma deixamos o servidor apenas com os MODs mais interessantes e reduzimos a probabilidade de novos problemas.
